Le Acque Profonde di Hodgson

Edizioni Hypnos annuncia la pubblicazione del secondo volume della raccolta di tutte le storie di mare di William Hope Hodgson, Acque Profonde, con traduzione di Elena Furlan e a cura di Pietro Guarriello.

Il volume, previsto per la pubblicazione il 14 dicembre ma  già disponibile per il preorder sul sito della casa editrice, comprende dieci racconti composti tra il 1912 e il 1914 tra cui capolavori come “Il relitto” e “La nave di pietra”, e una serie di storie legate al mito del Mar dei Sargassi.

Edizioni Hypnos announces the second volume by William Hope Hodgson that collects all the sea stories, Acque Profonde, translation by  Elena Furlan and editing by Pietro Guarriello.

The volume will be published on December 14th and it is already available for preorder, with ten stories written between 1912 and 1914.

Annunci

Uncertainties. Volume III

Esce per la Swan River Press, Uncertainties. Volume III, raccolta di racconti a cura di Lynda E. Rucker.

Si tratta di storie inedite di autori contemporanei, un fantastico molto sottile, sulla scia degli “strange tales” di Robert Aickman, o “tales of the unexpected”, come li definiva Roald Dahl.

Tra gli autori, Joyce Carol Oates, S. P. Miskowski,  Robert Shearman e Lisa Tuttle. 

Swan River Press published the anthology Uncertainties. Volume III, edited by Lynda E. Rucker.

The stories,  by contemporary writers like Joyce Carol Oates, S. P. Miskowski,  Robert Shearman and Lisa Tuttle, were unpublished until now and are in the mood of the “strange tales” by Robert Aickman, or the “tales of the unexpected”,  by Roald Dahl. 

Shirley Jackson tra film e serie TV

Momento d’oro per le opere di Shirley Jackson. Dopo il successo di The Haunting of Hill House, la serie Netflix diretta da Mike Flanagan, già noto per film horror come Oujae Oculus, è il momento per il film We Have Always Lived in the Castle, uscito nel settembre di quest’anno per la regia di Stacie Passon.

Il film è tratto dall’omonimo romanzo del 1962, pubblicato in Italia per la prima volta nel 1990 con il titolo Così dolce, così innocente. Tra i protagonisti del film Crispin Glover, noto agli appassionati del fantastico soprattutto per il ruolo di Mr World in American Gods.

It is a golden era now for Shirley Jackson’s works. After the success of the Netflix tv serie The Haunting of Hill House directed by Mike Flanagan, already known for the horror movie Oujae Oculus, here the movie We Have Always Lived in the Castle, launched this September and directed by Stacie Passon.

The movie is inspired by the 1962 novel with the same title, published in Italy for the first time in 1990 as Così dolce, così innocente. One of the main actors is Crispin Glover, known by the fans of the fantastic genre for the role of  Mr World in American Gods.

Al via la VI edizione del Premio Hypnos

Sono aperte le iscrizioni per la partecipazione al Premio Hypnos 2019, dedicato al racconto fantastico e weird, giunto ormai alla sua sesta edizione.

Il premio, indetto da Edizioni Hypnos, è destinato a opere in lingua italiana e inedite, di massimo 60.000 caratteri. Ogni partecipante potrà presentare fino a due opere, entro il 3 febbraio, data ultima per l’invio dei racconti.

Maggiori informazioni sul bando a questo link.

Call for Entries for the Sixth edition of Premio Hypnos, the italian award dedicated to weird literature, promoted by Edizioni Hypnos.

The award is open to short stories, in italian language, never published before: the works can be sent for entry until February 2019, 3th.

Here the link with all the details about the award

Annunciati i vincitori del World Fantasy Award

Sono stati annunciati i vincitori dei World Fantasy Awards  2018,  che si sono svolti alla World Fantasy Convention in Baltimora, insieme alla celebrazione dei 200 anni di Frankestein di Mary Shelley.

Qui sotto la lista di tutti i finalisti, con evidenziati i vincitori per categoria. 

The winners for the 2018 World Fantasy Awards have been announced during the ceremony held at the World Fantasy Convention in Baltimore, and included a celebration of the 200th anniversary of Mary Shelley’s Frankenstein. 

The full list of nominees follows, with winners in bold.

NOVEL

• Winner (Tie): The Changeling by Victor LaValle (Spiegal & Grau)
• Winner (Tie): Jade City by Fonda Lee (Orbit)
• The City of Brass by S. A. Chakraborty (Harper Voyager)
• Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymir by John Crowley (Saga Press)
• The Strange Case of the Alchemist’s Daughter by Theodora Goss (Saga Press)
• Spoonbenders by Daryl Gregory (Bond Street Books CA/Knopf US/Riverrun UK)

LONG FICTION (10,000 to 40,000 words)

• Winner: Passing Strange by Ellen Klages (Tor.com)
• The Teardrop Method by Simon Avery (TTA Press)
• In Calabria by Peter S. Beagle (Tachyon Publications)
• Mapping the Interior by Stephen Graham Jones (Tor.com)
• The Black Tides of Heaven by JY Yang (Tor.com)

SHORT FICTION (under 10,000 words)

• Winner: “The Birding: A Fairy Tale” by Natalia Theodoridou (Strange Horizons, Dec. 18, 2017)
• “Old Souls” by Fonda Lee (Where the Stars Rise: Asian Science Fiction and Fantasy)
• “Welcome to Your Authentic Indian Experience™” by Rebecca Roanhorse (Apex Magazine, Aug. 2017)
• “Clearly Lettered in a Mostly Steady Hand” by Fran Wilde (Uncanny Magazine, Sept.-Oct. 2017)
• “Carnival Nine” by Caroline Yoachim (Beneath Ceasless Skies, May 11, 2017)

ANTHOLOGY

• Winner: The New Voices of Fantasy, edited by Peter S. Beagle and Jacob Weisman (Tachyon Publications)
• Black Feathers: Dark Avian Tales, edited by Ellen Datlow (Pegasus Books)
• The Book of Swords, edited by Gardner Dozois (Bantam Books US/Harper Voyager UK)
• The Djinn Falls in Love and Other Stories, edited by Mahvesh Murad & Jared Shurin (Solaris)
• The Best of Subterranean edited by William Schafer (Subterranean Press)

COLLECTION

• Winner: The Emerald Circus by Jane Yolen (Tachyon Publications)
• Wicked Wonders by Ellen Klages (Tachyon Publications)
• Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado (Graywolf Press)
• Down and Out in Purgatory: The Collected Stories of Tim Powers by Tim Powers (Baen Books)
• Tender by Sofia Samatar (Small Beer Press)

ARTIST

• Winner: Gregory Manchess
• Victo Ngai
• Omar Rayyan
• Rima Staines
• Fiona Staples

SPECIAL AWARD – PROFESSIONAL

• Winner: Harry Brockway, Patrick McGrath, and Danel Olson for Writing Madness (Centipede Press)
• C. C. Finlay, for F&SF editing
• Irene Gallo, for Art Direction at Tor Books and Tor.com
• Greg Ketter, for DreamHaven Books
• Leslie Klinger, for The New Annotated Frankenstein(Liveright Publishing Corp.)

SPECIAL AWARD – NON-PROFESSIONAL

• Winner: Justina Ireland and Troy L. Wiggins, for FIYAH: Magazine of Black Speculative Fiction
• Scott H. Andrews, for Beneath Ceaseless Skies: Literary Adventure Fantasy
• Khaalidah Muhammad-Ali and Jen R Albert, for PodCastle
• Ray B. Russell and Rosalie Parker, for Tartarus Press
• Lynne M. Thomas and Michael Damian Thomas, for Uncanny Magazine

LIFE ACHIEVEMENT AWARD

• Charles de Lint
• Elizabeth Wollheim

Halloween Night con Edizioni Hypnos!

Una speciale serata di Halloween per gli appassionati di letteratura horror e weird, questo è quanto vi aspetta mercoledì 31 ottobre presso la libreria Walden Cafè a Milano.

Andrea Vaccaro, di Edizioni Hypnos, e Laura Sestri, traduttrice ed esperta di narrativa fantastica femminile, presenteranno l’ultima novità di Edizioni Hypnos per la collana Modern Weird, l’antologia Fornace della scrittrice americana Livia Llewellyn.

Uno speciale drink e aperitivo a tema completeranno la Halloween Night.

Appuntamento per tutti gli appassionati alle 19.30 in via Vetere 14, con Walden Cafè ed Edizioni Hypnos!

Come to the special Halloween Night held at Walden Café, via Vetere 14 in Milan: Andrea Vaccaro, founder of Edizioni Hypnos, and Laura Sestri will present Fornace by Livia Llewellyn, the new volume in the Modern Weird series by Edizioni Hypnos. 

A drink in Halloween-style will complete this interesting book launch at Walden Café: you simply cannot miss it!

Fornace di Livia Llewellyn in anteprima a Stranimondi 2018

Vi presentiamo in anteprima la copertina del nuovo volume della collana Modern Weird di Edizioni Hypnos: si tratta della raccolta Fornace, di Livia Llewellyn, quattordici storie nella miglior tradizione del fantastico e dell’horror al femminile.

Edizioni Hypnos ha già pubblicato della stessa autrice  il racconto “Fornace” nell’antologia Nuovi incubi e il romanzo breve Profondità, nella collana Visioni.

La traduzione del volume è a cura di Elena Furlan.

Il volume sarà pubblicato il 10 di ottobre e sarà presentato e disponibile in anteprima a Milano il 6-7 ottobre alla manifestazione Stranimondi.

Here a preview of the cover art of the Italian edition of Furnace, by Livia Llewellyn. The volume will be published on October 10th and the official preview will be held during the event Stranimondi, 6-7 October in Milan. Translation by Elena Furlan.

Edizioni Hypnos published already two works by Livia Llewellyn,  the short story “Fornace” in the anthology Nuovi incubi and the short novel Profondità, in the series Visioni.

 

Amatka di Karin Tidbeck

Arriva in Italia per Safarà Editore il romanzo Amatka  della svedese Karin Tidbeck, un’opera tra le più interessanti del panorama weird contemporaneo, definito dal Guardian «un romanzo indimenticabile […] in egual misura Le Guin, Kafka e Borges». La traduzione è di Cristina Pascotto. L’uscita prevista è per il 27 settembre.

Di Karin Tidbeck sono stati pubblicati sinora in Italia due racconti, “Colpo di luna” in Nuovi Incubi, per edizioni Hypnos, e “Zie” su Le visionarie, di Nero Edizioni. La sua raccolta di racconti, Jagannath è stata recensita sul numero 6 della rivista Hypnos.

 

 

Safarà Editore presents for the Italian readers the novel Amatka by the Swedish writer Karin Tidbeck. The volume was described by The Guardian as an “unforgettable dystopian novel set in a reality where objects must be named, repeatedly, to stop them dissolving into ooze: equal parts Le Guin, Kafka and Borges”. 

In Italy Karin Tidbeck is already published by Edizioni Hypnos with the short story, “Colpo di luna” in Nuovi Incubi, and by Nero Edizioni with “Zie” in Le visionarie. Her collection, Jagannath, was rewieved in number 6 of  Hypnos Magazine.

 

I Am The River di T.E. Grau

Finalmente disponibile anche in Italia in versione digitale il nuovo romanzo di T.E. Grau, I Am the River, una toccante storia sullo sfondo degli orrori della guerra del Vietnam.

Il romanzo, che mescola sapientemente elementi horror e weird, è stato definito da Jon Padgett “uno dei migliori romanzi del 2018”.

Di T.E. Grau è in pubblicazione in italiano sull’ottavo numero della rivista Hypnos, per conto di Edizioni Hypnos, il racconto The Mission, dalla sua prima raccolta The Nameless Dark.

 

It is finally available in Italy the digital edition of the new novel by T.E. Grau, I Am The River, a story about the horrors of the war in Vietnam. Jon Padgett described this novel, where horror and weird are beautifully mixed, “one of 2018’s best novels”. T.E. Grau will be also published soon by Edizioni Hypnos in Italian on the new issue of the weird magazine Hypnos.

Due novità per il weird inglese

Due nuovi titoli nella collana di saggistica Palgrave Gothic, della casa editrice Palgrave MacMillan: Weird Fiction in Britain 1880–1939, di James Machin, analizza lo sviluppo della ghost story classica nella weird fiction di inizio secolo che poi troverà naturale sbocco nelle riviste d’oltreoceano come Weird Tales. L’influenza della letteratura gotica nel teatro inglese  contemporaneo è invece l’oggetto di Contemporary Gothic Drama, a cura di Kelly Jones, Benjamin Poore e Robert Dean.

Entrambi i volumi, dal costo piuttosto elevato, sono disponibili sul sito dell’editore o sulla piattaforma Amazon in formato sia cartaceo che digitale (pdf e epub).

 

Two new volumes for the English weird by Palgrave Gothic (Palgrave MacMillan): Weird Fiction in Britain 1880–1939, by James Machin, about the evolution of the  classic ghost story in weird fiction, and  Contemporary Gothic Drama, edited by Kelly Jones, Benjamin Poore e Robert Dean.