The Ferry of Souls, di A.L. Salmon

Tartarus Press, casa editrice indipendente britannica, ormai ben nota ai nostri lettori per il suo catalogo di estrema qualità, ha annunciato di recente la pubblicazione del volume The Ferry of Souls (1927) dello scrittore Arthur Leslie Salmon. 

Questo autore, ben poco conosciuto e originario della Cornovaglia, ha scritto alcune raccolte di racconti e poesie dove il mondo della realtà si fonde con il soprannaturale e il weird, tra presenze spettrali, creature dell’orrore, e descrizioni poetiche e a tratti spirituali. 

Il volume, che presenta in copertina un’opera di Adolf Hiremy-Hirschl, contiene i racconti e le poesie di Salmon, inizialmente raccolti nell’antologia con lo stesso titolo e nel suo seguito (Waysides and Byways, 1928), ed è disponibile per l’acquisto a questo link.

Tartarus Press, an independent British publishing house, well known by our reader for its quality, announced a new volume, The Ferry of Souls (1927) by Arthur Leslie Salmon, a collection of his stories and poems, full of ghostly athmospheres, explicit horror, and poetic and spiritual talk. Cover art: Souls on the Banks of the Acheron by Adolf Hiremy-Hirschl (1898). The volume can be purchased on the Publisher’s website.

Dalla Svezia è in arrivo Jagannath

E’ disponibile ora in Italia la raccolta di racconti Jagannath, di Karin Tidbek, autrice svedese tra le voci più originali del panorama fantastico contemporaneo, con tredici storie di difficile definizione, che oscillano tra fantascienza, weird e fantastico.
La traduzione è di Cristina Pascotto. Il volume, disponibile sia in formato cartaceo che digitale, è pubblicato da Safarà, già editore del romanzo della stessa autrice Amatka. Maggiori informazioni sul sito dell’editore.

It is now available from the Publisher Safarà the collection by Karin Tidbeck, Jagannath. The volume, in paper and digital edition, was translated by Cristina Pascotto.

Gli orrori della Sesqua Valley approdano in Italia

Arriva in Italia grazie a Dagon Press il volume Orrori e meraviglie a Sesqua Valley, antologia di racconti di Wilum H. Pugmire, tra i più importanti continuatori dell’opera lovecraftiana contemporanei. Il volume raccoglie dieci tra le migliori storie dell’autore, scomparso nel 2019, selezionate e tradotte da Adriano Monti-Buzzetti, ed è arricchito dalla bibliografia delle opere di Pugmire, un’appendice fotografica, e un ricordo dell’autore da parte di S.T. Joshi.

Il volume è acquistabile direttamente dal sito dell’editore a questa pagina.

Dal sito dell’editore:

Sognante, poetico, sorprendente, inquietante… Orrori e Meraviglie a Sesqua Valley è pieno di storie strane che vi stupiranno. In questa raccolta conoscerete l’universo nascosto di Sesqua Valley, i suoi terrori e le sue arcane magie. Sono racconti pregni d’atmosfera onirica, lovecraftiani ma anche incredibilmente weird, belli e strani in modo conturbante. Le storie di Wilum Pugmire hanno una qualità personale tutta loro, evocativa, lirica e mistica al contempo.

It is now available for Dagon Press the volume Orrori e meraviglie a Sesqua Valley, a collection of the best short stories by Wilum H. Pugmire, one of the most known contemporary lovecraftian writers. The volume is available from the Publisher’s website

In arrivo a maggio Un buio diverso di Luigi Musolino

Un buio diverso. Voci dai Necromilieus è la nuova opera di Luigi Musolino in uscita per Edizioni Hypnos nella prestigiosa collana Modern Weird. Una discesa nel buio con quindici racconti che ci conducono nel più oscuro dei viaggi. Il volume è impreziosito dalle illustrazioni di David Fragale, autore anche della copertina, qui presentata in anteprima, e da un’introduzione di Nicola Lombardi. Il volume sarà disponibile a partire dal 13 maggio in versione sia cartacea che digitale.

… perché questo libro?

… perché io ho ascoltato i Segreti e io ho scritto il Libro.

E ho rubato conoscenze arcane dalle pareti della Città stessa, e immerso le mani nel limo delle bialere e nelle viscere delle campagne, e ho interrogato le sanguisughe.

E chi può dunque affermare che ciò che predico non sia vero?

Esistono zone della Terra in cui geografie e geometrie si prestano all’assorbimento di forze oscure, e geografie e geometrie da cui filtrano nel nostro mondo energie di dimensioni ulteriori.

Perché il confine tra il Qui e l’Altrove è sottile, e determinati comportamenti della nostra razza volgare possono assottigliarlo ulteriormente, e ancora, e ancora. Perversione, Fede, Sangue, Superstizione e Morte sono sovente le Chiavi. Il loro accumulo, la loro sedimentazione e condivisione: la Porta.

Ho trascorso notti intere sotto le luci al neon della fabbrica, accanto alle presse dove altri han perso dita, mani o braccia, e io invece la sanità mentale. Ho dormito nei mattatoi di campagna abbandonati, dove l’odore del sangue ancora s’innalza dal suolo e striscia nei recessi dell’anima.

È in luoghi simili, in determinate condizioni, che prendono forma i Necromilieus.

È lì che energie incomprensibili e abiette innescano vicende abiette e incomprensibili.

Ma l’incomprensibilità non implica ignoranza. L’incomprensibile può essere analizzato e studiato: soggetti particolarmente ricettivi e/o in stati psichici alterati possono diventare antenne per captare queste energie, osservarle. Disporne, talvolta.

Se si è capaci di stare in ascolto, anche i macchinari industriali possono cantare, e i rami dei pioppi sussurrare preghiere, e il catrame e il cemento rievocare un passato terribile o anticipare un futuro le cui albe saranno gelide e nere.

Io vi spiegherò come diventare antenne…

(Dall’introduzione di Enrico Bedolis a “Scienza dei Necromilieus”)

Here a preview of the cover art for the upcoming collection Un buio diverso. Voci dai Necromilieus by Luigi Musolino, to be published in the Modern Weird series by Edizioni Hypnos in May 2022.

Immaculata di Hanns Heinz Ewers

Disponibile per il preorder sul sito di Edizioni Hypnos l’antologia Immaculata e altre storie macabre di Hanns Heinz Ewers, per la collana Mirabilia, la cui pubblicazione è prevista per il 10 marzo.

Il volume è corredato da un’introduzione di Alessandro Fambrini, “Hanns Heinz Ewers. All’ombra di Edgar Allan Poe”, e da una postfazione di Walter Catalano, “Hanns Heinz Ewers. Ascesa e caduta di un pornografo di successo”.

Il volume sarà presentato in anteprima sabato 5 marzo, alle 13.30 (Sala Aleramo) durante Book Pride Milano e disponibile per l’acquisto allo stand G 33 di Edizioni Hypnos.

It is now available for preorder on the Edizioni Hypnos website the collection Immaculata e altre storie macabre by Hanns Heinz Ewers, to be published on March 10th. Introduction by Alessandro Fambrini and afterword by Walter Catalano. The book launch is scheduled on March the 5th at 13.30 during Book Pride Milano.

I Ragni Zingari di Nicola Lombardi per Tartarus Press

Segnaliamo il volume The Gypsy Spiders and Other Tales of Italian Horror (I ragni zingari) di Nicola Lombardi, per la casa editrice Tartarus Press, con la traduzione in inglese di J. Weintraub, che ha firmato anche l’introduzione del volume.

L’antologia contiene nove racconti horror, focalizzati sul concetto di alienazione, identità e trauma, ed è stata originariamente pubblicata nel 2010, vincendo il Premio Polidori nel 2013.

Il volume è disponibile a questo link.

 

Tartarus Press has published The Gipsy Spiders and Other Tales of Italian Horror, a collection by the Italian writer Nicola Lombardi with the original title I Ragni Zingari. The collection was first published in 2010 and it won in 2013 the Premio Polidori. The volume was translated in English by J. Weintraub, who wrote also the introduction.

Hodgson e Hypnos 13

Due novità in uscita il 24 febbraio per Edizioni Hypnos: il terzo volume dei racconti di mare di William Hope Hodgson, I Demoni del Mare, a cura di Pietro Guarriello, e il numero 13 di Hypnos Magazine, con testi, tra gli altri, di Ramsey Campbell, M. John Harrison e Michael Cisco. Entrambi i volumi sono già disponibili per il preorder sul sito di Edizioni Hypnos.

The third volume of the whole sea stories collection by William Hope Hodgson, I Demoni del Mare, is now available for preorder from Edizioni Hypnos. Also available, the thirteen volume of Hypnos Magazine, with stories by Ramsey Campbell, M. John Harrison and Michael Cisco, just to name a few. Both volumes will be published on February 24th.

La scoperta dell’assoluto

Da poco disponibile in tutte le librerie La scoperta dell’assoluto e altre storie del mistero, raccolta di racconti di May Sinclair, attiva sostenitrice del movimento per il suffragio femminile, portavoce della Woman Writers’ Suffrage League, e autrice di spicco nel primo ventennio del secolo corso.

Tra le sue opere anche diversi racconti di carattere fantastico, per lo più storie di fantasmi, come quelle proposte in questo volume, edito da 8tto Edizioni, con la traduzione di Cristina Cigognini. 

Il volume è disponibile per l’acquisto a questo link 

Qui di seguito l’indice dei racconti

– “Dove il fuoco non è estinto”,

– “L’emblema”,

-“L’incrinatura nel cristallo”,

-“La natura della prova”,

-“Se i morti sapessero”,

-“La vittima”

-“La scoperta dell’assoluto”.

It is now available for 8tto Edizioni in the bookstores and at this link the volume La scoperta dell’assoluto e altre storie del mistero, a collection of stories by May Sinclair. See above the index content.

The riddle and other stories di Walter De La Mare

Siamo felici di annunciare che a partire dal 2022 uno dei maestri del fantastico sarà tra i protagonisti della nostra collana storica Biblioteca dell’Immaginario. Si tratta di WALTER DE LA MARE, di cui verrà presentata per la prima volta in Italia la sua prima antologia THE RIDDLE AND OTHER STORIES, pubblicata originariamente nel 1923 e che comprende capolavori come “Seaton’s Aunt”, “Out of the Deep” e “The Vats”.

Poeta, autore di storie per bambini, scrittore di strange stories, Walter de la Mare, inglese nato nella regione del Kent, è stato nella prima metà del secolo scorso il più importante esploratore del “fattore invisibile”, ovvero di quelle effrazioni che irrompono nel mondo come noi lo conosciamo, portandoci inevitabilmente a dubitare di esso, e inaugurando così una tradizione del fantastico britannico che troverà poi le sue vette più alte in Robert Aickman.
“The Riddle and Other Stories”, in uscita nel primo semestre del 2022, presenta quindici racconti, la maggior parte dei quali qui pubblicati per la prima volta in Italia.
La traduzione del volume è di Elena Furlan.  

Walter de la Mare è stato un grande poeta del sovrannaturale e dell’incubo e il suo sfuggente e vago universo, popolato da misteriosi personaggi, non cessa di infestare i nostri sogni più angoscianti. (Cesare Buttaboni)

We are happy to announce that in 2022 we will publish a new volume for the Biblioteca dell’Immaginario series, The riddle and other stories, the very first anthology by Walter De La Mare, with some real masterpieces like “Seaton’s Aunt”, “Out of the Deep” and “The Vats”. The translation is by Elena Furlan. Poet, writer of children stories, and strange stories, Walter de la Mare, was the most important explorer of the “invisible factor”, that invades our reality and makes us doubt of it, and thus he started the tradition of british weird literature that will get at its peak with Robert Aickman.

I nuovi incubi di Robert Aickman

Nuova uscita per la collana Biblioteca dell’Immaginario di Edizioni Hypnos con l’antologia Brividi Crudeli di Robert Aickman, quarto volume della serie, che comprende alcuni dei racconti più celebri dell’autore e un romanzo breve.
Traduzioni di Giuseppe Lippi e Elena Furlan.

Il volume sarà disponibile da lunedì 31 maggio.

Edizioni Hypnos announced a new collection by Robert Aickman, in the series Biblioteca dell’Immaginario: Brividi Crudeli, the fourth volume with Aickman’s works, will be available from May 31th and it includes some of the most famous short stories by the Author and a novella.