Archivi Blog

La Ballata di Black Tom

Ballata di Black TomDisponibile per Edizioni Hypnos, nella collana Visioni, la traduzione italiana della novella di Victor LaValle, La Ballata di Black Tom, in formato digitale e cartaceo.

Il volume, il quinto della collana, con traduzione di Laura Sestri e copertina di Ivo Torello, riprende uno dei classici del fantastico, “Orrore a Red Hook” di H.P. Lovecraft, immergendolo nella realtà degli afroamericani della New York degli anni Venti.

La novella è finalista ai premi Hugo, Nebula, Stoker e Shirley Jackson.

Quello che uomini come me avrebbero respinto come superstizione o, peggio, come male puro, io imparavo invece ad apprezzarlo. Più leggevo, più ascoltavo, più divenivo sicuro che un immenso e segreto spettacolo fosse in atto durante la mia vita, durante tutte le nostre vite, ma la maggior parte di noi era troppo ignorante, o troppo spaventata per alzare lo sguardo e guardare. Perché guardare significherebbe capire che lo spettacolo non è stato allestito per noi. Significherebbe apprendere che non siamo assolutamente di alcun interesse per gli attori.

It is now available in italian the latest novella by Victor LaValle , published by Edizioni Hypnos: La Ballata di Black Tom, the fifth volume in the Visioni series, in digital and paper edition. The Author proposes a reinvention of the lovecraftian “Horror at Red Hook” in the US’s Twenties.

The novella was nominated for Hugo, Nebula, Stoker and Shirley Jackson Awards.

 

Il ritorno di Alraune

IMG_2006Edizioni Hypnos presenta una nuova edizione, con la traduzione di Alessandro Fambrini, del romanzo culto Alraune di Hanns H. Ewers, noto anche con il titolo La mandragora, e celebre per le sue diverse trasposizioni cinematografiche.

Il volume è arricchito da un’introduzione al mondo di Ewers a cura di Alessandro Fambrini, e un saggio su Ewers, esoterismo e cinema, a cura di Walter Catalano.

Alraune. La storia di un essere vivente ripercorre il concepimento, la nascita e la vita di una creatura artificiale, sulle tracce dei miti dell’Homunculus o del Golem, rinnovandoli però alla luce di una scienza che può produrre miracoli ma che si ritrova incapace di penetrare davvero a fondo nei segreti insondabili dell’essere.

 

Edizioni Hypnos presents a new edition of the famous novel by Hanns H. Ewers, Alraune, with a new translation by Alessandro Fambrini. Inside the volume, an introduction to the world of Ewers by Alessandro Fambrini and an essai on the Author, esoterism and cinema by Walter Catalano.

 

 

 

 

 

Premio Hypnos: seconda fase

È stata avviata da qualche giorno la seconda fase del Premio Hypnos, giunto alla sua IV edizione, per Il miglior racconto inedito weird e fantastico in lingua italiana.

Per questa edizione si è registrato un enorme successo in termini di partecipazione, con più di 100 racconti inviati da più di 60 autori. Ora la giuria, composta da Andrea Vaccaro (fondatore delle Edizioni Hypnos, curatore e direttore editoriale di Hypnos Magazine), Ivo Torello (Art Director e vice direttore editoriale), Danilo Arrigoni (curatore della collana Spiragli, Ed. Hypnos), selezionerà i finalisti: il racconto vincitore sarà pubblicato sull’ottavo numero della rivista Hypnos.

 

The second stage of the IV edition of Premio Hypnos, italian award for weird and fantastic short stories, just started: the jury, composer by Andrea Vaccaro (founder, executive director and editor of Hypnos Magazine), Ivo Torello (art director and deputy director) and Danilo Arrigoni (editor of the Spiragli series by Edizioni Hypnos), will evaluate more than 100 works from 60 Authors to select the finalists.

The winner story will be published on the 8th issue of Hypnos Magazine.

I finalisti del Premio Italia 2017

Sono 98 i candidati per le varie sezioni del Premio Italia 2017, riconoscimento italiano per la migliore fantascienza e fantasy.

La fase di voto avrà inizio lunedì 10 aprile e si concluderà il 28 aprile.

La lista completa dei finalisti è visionabile a questo link: per Edizioni Hypnos segnaliamo Les Fleurs (illustrazione interna) di Giuseppe Balestra (Illustrazione di artista italiano), Andrea Vaccaro (Curatore), Hypnos (Rivista professionale), Strane Visioni (Antologia di uno o più autori italiani), L’ultima rivelazione di Gla’aki di Ramsey Campbell (Romanzo o antologia personale internazionale).

The list of the 98 nominees for the Premio Italia 2017 is now available at this link

Here the finalists for Edizioni HypnosLes Fleurs (illustrazione interna) by Giuseppe Balestra (Artwork by italian artist), Andrea Vaccaro (Editor), Hypnos (Professional magazine), Strane Visioni (Italian anthology), L’ultima rivelazione di Gla’aki by Ramsey Campbell (International novel or anthology).

Il Nero Visibile di Ballingrud

img_1680Disponibile, sia in versione cartacea che in ebook, il nuovo volume della Collana Visioni di Edizioni Hypnos: si tratta de Il Nero Visibile, di Nathan Ballingrud, la storia di Will e della sua discesa nell’incubo. Dopo aver assistito a una violenta rissa nel bar in cui lavora, Will ritrova un cellulare: lo tiene con sé in attesa forse del legittimo proprietario, ma quando i “messaggi” hanno inizio, tutto all’improvviso cambia e la sua vita non sarà più la stessa.

Nathan Ballingrud è autore della raccolta “North American Lake Monsters“, vincitrice agli Shirley Jackson Awards 2014 e finalista ai British Fantasy Awards e World Fantasy Awards 2014, e con cui ha riscosso un grande successo tra gli appassionati e gli addetti ai lavori.

“Il nero visibile” (The Visible Filth) è stato finalista agli Shirley Jackson Awards 2015, ed è l’ennesima prova del talento narrativo di Ballingrud e della forza emozionale che emerge delle sue storie.

Fu solo in quel momento che si accorse di quanto sangue ci fosse su tutto il bancone, come strani e piccoli sigilli. Sul feltro verde del tavolo da biliardo, sul pavimento a lato, schizzi sulle sedie e piccole pozzanghere dove il tipo era stato seduto pochi istanti prima. Punteggiature e monete di sangue tracciavano una scia sul pavimento dove Eric aveva camminato. Una strisciata anche sulla porta a vetri, lasciata lì quando si era spinto in avanti. Il Rosie’s Bar sembrava stranamente vuoto, come una cavità dalla quale fosse stato strappato qualcosa, o come un ventre svuotato

Il Nero Visibile (The Visible Filth) by Nathan Ballingrud is now available in paper and digital edition in the Visioni series by Edizioni Hypnos. 

When Will discovers a cell phone after a violent brawl his life descends into a nightmare.

Nathan Ballingrud won the Shirley Jackson Award in 2014 with the collection “North American Lake Monsters” and The Visible Filth was between the finalists in 2015.

 

 

Edizioni Hypnos al Salone della Cultura

Sabato 20 e domenica 21 gennaio: appuntamento con il mondo dell’editoria a Milano, al Salone della Cultura 2017.

L’evento si compone di due manifestazioni, Il Salone Internazionale del Libro Usato, dedicato ai libri di antiquariato e usati, e Milano Vende Libri, dedicato all’editoria indipendente, al quale sarà presente anche Edizioni Hypnos.

Vi aspettiamo quindi allo stand X7, in via Tortona 27, sabato 21 dalle 10 alle 19 e domenica 22 dalle 9 alle 18!

img_1446

Save the date: Saturday 20th and Sunday 21th January, in Milan, you can breath books and literature at the event Salone della Cultura 2017.

Two conventions are held in the location in via Tortona 27, il Salone Internazionale del Libro Usato, for rare and second hand books, and Milano Vende Libri, for independent publishers. Edizioni Hypnos will be present at Milano Vende Libri, stand X7. 

 

 

 

X come occhi

xcomeocchiTorna Laird Barron alle Edizioni Hypnos: si tratta della novella X come occhi (X’s for eyes), il terzo numero della Collana Visioni, appena pubblicato.

Il volume vi catturerà con le mirabolanti avventure dei fratelli Tooms, giovani eredi di un’immensa e misteriosa multinazionale, attraverso lande ghiacciate, tra sonde spaziali, improbabili spie, super-cattivi e orrori siderali, in una spirale di pazzia e umorismo da non perdere.

Un vero pulp lovecraftiano, dalla geniale mente di Laird Barron.

 

 

Larid Barron is back, italian edition, with the novella X come occhi (X’s for eyes), the third issue in the Visioni series by Edizioni Hypnos.

Discover the adventurous life of Tooms Brothers, young heirs of a huge and mysterious enterprise, through ice, space, spies, sidereal horrors, in a crazy spyral of humour and insanity: a great lovecraftian pulp from Laird Barron’s genius mind.

 

 

Strane Visioni a Torino

img_1232Sabato 28 gennaio presso la libreria Vecchi e nuovi mondi, verrà presentato il volume Strane visioni, ultimo volume della Collana Modern Weird a cura di Edizioni Hypnos.

Interverranno l’editore, Andrea Vaccaro, e alcuni tra gli autori del volume che raccoglie il meglio dei racconti del premio Hypnos, diciotto storie che vi condurranno alla scoperta del weird italiano.

L’appuntamento è sabato 28 gennaio alle ore 17:30 presso la libreria Vecchi e nuovi mondi, in Via S. Francesco da Paola 41, Torino.

 

Saturday, 28th January, at 5.30 pm: this is the day and the place to discover the italian weird, img_1417at the bookstore Vecchi e nuovi mondi, via S.Francesco da Paola 41, in Turin.

The publisher of Edizioni Hypnos, Andrea Vaccaro, will present Strane Visioni, the last volume of the series Modern Weird, together with some of the authors of the best weird short stories presented for the award Premio Hypnos, collected in this interestin collection.

 

2016 WEIRD!

imageIl 2016 è stato un anno ricco di novità e sorprese per gli amanti del weird e dell’horror, soprattutto in Italia, a cominciare dalla presenza a Milano a Stranimondi 2016 di Ramsey Campbell, che ha presentato il suo ultimo romanzo lovecraftiano L’ultima rivelazione di Gla’aki.

L’editoria specializzata si è dimostrata vitale quanto mai: Edizioni Hypnos ha presentato una nuova collana (Visioni) e otto nuovi volumi tra modern e classic weird, dalla riscoperta della rivista pioniere Der Orchideengarten, sino alle proposte più moderne di autori come Livia Llewellyn e Simon Strantzas; Indipendent Legions ha arricchito il suo già nutrito catalogo con pubblicazioni dei maggiori esponenti dell’horror contemporaneo, come Jack Ketchum, Richard Laymon e Robert McCammon, mentre Vincent Books ha dato il via a img_1378due nuove collane, New Breed e Miskatonic, dedicate al weird, all’horror e al fantastico italiano.

Infine il 2016 ha visto Alessandro Manzetti vincitore del prestigioso Bram Stoker Award per la miglior raccolta di poesie con Eden Underground.

Un 2016 veramente fantastico per un 2017 ancora più all’insegna del weird!

The year 2016 was rich in new and interesting surprises for the lovers of weird and horror literature, especially in Italy: let’s start with the appearence of Ramsey Campbell during Stranimondi 2016, and the book launch of his last lovecraftian novel, L’ultima rivelazione di Gla’aki.

Der OrkiWeird specialized publishers were really dynamic: Edizioni Hypnos started a new series (Visioni)  and published eight new volumes of classic and modern weird, from the rediscovery of the innovative magazine Der Orchideengarten, to the modern weird writers like Livia Llewellyn and Simon Strantzas; Indipendent Legions added some very famous Authors of contemporary horror to their catalogue, like Jack Ketchum, Richard Laymon and Robert McCammon, and Vincent Books launched two new series, New Breed and Miskatonic, dedicated to weird, horror and fantastic literature.

Last but not least, Alessandro Manzetti won the prestigious Bram Stoker Award for the best poetry collection, with Eden Underground.

What a fantastic 2016, a perfect start for an even better 2017 for weird literature! 

Premio Hypnos-IV Edizione

imageParte la IV edizione del Premio Hypnos, promosso dalle Edizioni Hypnos e riservato ai racconti di letteratura weird e fantastica.

I racconti, che devono essere totalmente inediti e in lingua italiana, potranno essere presentati fino al 31 marzo 2017.

Qui il link per visionare il bando completo.

Per chi volesse esplorare il mondo del weird contemporaneo italiano, Edizioni Hypnos ha appena pubblicato Strane Visioni, una selezione dei migliori racconti inviati per le prime tre edizioni del Premio Hypnos, nella collana Modern Weird.

 

 

 

Call for Entries for the Fourth edition of Premio Hypnos, the italian award dedicated to weird img_1232literature, promoted by Edizioni Hypnos.

The award is open to short stories, in italian language, never published before: the works can be sent for entry until March 2017, 31th.

Here the link with all the details about the award.

For the readers who are curious to explore the worlds of italian weird, Edizioni Hypnos just published an interesting collection of the best short stories sent for the previous three editions of the Award, Strane Visioni, in the Modern Weird series.