Archivi Blog

The riddle and other stories di Walter De La Mare

Siamo felici di annunciare che a partire dal 2022 uno dei maestri del fantastico sarà tra i protagonisti della nostra collana storica Biblioteca dell’Immaginario. Si tratta di WALTER DE LA MARE, di cui verrà presentata per la prima volta in Italia la sua prima antologia THE RIDDLE AND OTHER STORIES, pubblicata originariamente nel 1923 e che comprende capolavori come “Seaton’s Aunt”, “Out of the Deep” e “The Vats”.


Poeta, autore di storie per bambini, scrittore di strange stories, Walter de la Mare, inglese nato nella regione del Kent, è stato nella prima metà del secolo scorso il più importante esploratore del “fattore invisibile”, ovvero di quelle effrazioni che irrompono nel mondo come noi lo conosciamo, portandoci inevitabilmente a dubitare di esso, e inaugurando così una tradizione del fantastico britannico che troverà poi le sue vette più alte in Robert Aickman.
The Riddle and Other Stories”, in uscita nel primo semestre del 2022, presenta quindici racconti, la maggior parte dei quali qui pubblicati per la prima volta in Italia.
La traduzione del volume è di Elena Furlan.  

Walter de la Mare è stato un grande poeta del sovrannaturale e dell’incubo e il suo sfuggente e vago universo, popolato da misteriosi personaggi, non cessa di infestare i nostri sogni più angoscianti. (Cesare Buttaboni)

We are happy to announce that in 2022 we will publish a new volume for the Biblioteca dell’Immaginario series, The riddle and other stories, the very first anthology by Walter De La Mare, with some real masterpieces like “Seaton’s Aunt”, “Out of the Deep” and “The Vats”. The translation is by Elena Furlan. Poet, writer of children stories, and strange stories, Walter de la Mare, was the most important explorer of the “invisible factor”, that invades our reality and makes us doubt of it, and thus he started the tradition of british weird literature that will get at its peak with Robert Aickman.

I nuovi incubi di Robert Aickman


Nuova uscita per la collana Biblioteca dell’Immaginario di Edizioni Hypnos con l’antologia Brividi Crudeli di Robert Aickman, quarto volume della serie, che comprende alcuni dei racconti più celebri dell’autore e un romanzo breve.
Traduzioni di Giuseppe Lippi e Elena Furlan.

Il volume sarà disponibile da lunedì 31 maggio.

Edizioni Hypnos announced a new collection by Robert Aickman, in the series Biblioteca dell’Immaginario: Brividi Crudeli, the fourth volume with Aickman’s works, will be available from May 31th and it includes some of the most famous short stories by the Author and a novella.

La giovane vampira in preorder

È finalmente disponibile per la prenotazione La giovane vampira e altri misteri, antologia che raccoglie quindici storie del francese J. H. Rosny aîné, a cura di Elena Furlan, per Edizioni Hypnos.
La raccolta comprende oltre al romanzo breve omonimo, il romanzo breve “Un altro mondo” e altre tredici storie del sovrannaturale, parte delle quali sinora inedite in Italia. 

Dalla postfazione di Ivo Torello: “Uno degli aspetti più sorprendenti e innovativi della sua letteratura è il trattamento riservato al diverso: tutt’altro che semplice mostro (possibilmente da distruggere o dal quale essere distrutti) in Rosny diviene un enigma da comprendere e accogliere in seno a una realtà sempre più ampia, come accade nella ‘Giovane vampira’ e ancor di più in ‘Un altro mondo’, straordinario racconto del 1895 che preconizza con largo anticipo la fauna invisibile di ‘From Beyond’ di H.P. Lovecraft.”

Il volume, la cui uscita è fissata per il 28 ottobre, è da oggi disponibile per il pre-order al seguente link.

It is now available for preorder at Edizioni Hypnos the collection La giovane vampira e altri misteri, by J. H. Rosny aîné, edited and translated by Elena Furlan. The volume, with two novellas and thirteen short stories, never published before in Italy, will be published on Oct 28th, and it is available for preorder at this è link.

La giovane vampira e altri misteri

In uscita a settembre nella collana Impronte La giovane vampira e altri misteri, di J. H. Rosny aîné, raccolta che comprende un romanzo breve e quattordici racconti dello scrittore francese, tra i più importanti autori del fantastico francofono di primo Novecento. “La giovane vampira”, il romanzo breve che dà il titolo alla raccolta, rivisita il classico tema del vampiro in una chiave del tutto originale.

Il volume, curato da Elena Furlan, propone oltre al romanzo altre quattordici storie, scelte tra il meglio della produzione macabro fantastica dell’autore.

Completa il volume una postfazione di Ivo Torello.

Qui di seguito l’elenco dei racconti.

La jeune vampire (1911)

Le pendu (1904)

Le mauvais oeil (1914)

Le clou (1912)

L’enfant de la Naïade (1904)

Au fond des bois (1912) 

Le mage rustique (1912)

Le hanneton (1893)

Un autre monde (1898)

Le dormeur [première série] (1912)

Le mystère (1901)

Le lion et le taureau (1912)

L’assassin surnaturel (1923)

La plus belle mort (1912)

Le jardin de Mary (1895)

Edizioni Hypnos will publish a new volume in the Impronte series, La Giovane Vampira by J. H. Rosny aîné, one of the most important authors of fantastic literature in French language. The volume, edited by Elena Furlan and with an afterword by Ivo Torello, will contain a novella and fourteen short stories, and will be available next Semptember. See above the list of contents.

Gli strani casi di Ulysse Bonamy

Edizioni Hypnos annuncia la creazione della nuova serie “Gli strani casi di Ulysse Bonamy”, di Ivo Torello, incentrata sulle avventure, tra orrore lovecraftiano, soprannaturale e tanto divertimento, di un ladro e donnaiolo nella Parigi degli Anni Ruggenti.

Il primo titolo,  La gorgiera della contessa sanguinaria, ambientato nel medesimo universo narrativo de La casa delle conchiglie, ci trasporta in un mondo di stregonerie e malavita, equivoci e spaventi, farabutti, colpi di scena e situazioni imbarazzanti che metteranno alla prova le abilità di Ulysse Hilaire Bonamy, investigatore suo malgrado, a metà tra Arsenio Lupin e Simon Templar.

Il volume, in uscita il 21 giugno, è disponibile in prevendita sul sito dell’editore. Copertina di Elena Nives Furlan.

Edizioni Hypnos announced a new series, “Gli strani casi di Ulysse Bonamy” by Ivo Torello, focused on the adventures of Ulysse Hilaire Bonamy, thief, crook and playboy, and detective much again his will, in Paris during the Roaring Twenties.

The first title,  La gorgiera della contessa sanguinaria, takes place in the same world described in the novel La casa delle conchiglie and shows the reader a world of lovecraftian horror, supernatural, witchcraft, scoundrels and funny embarrassing situations that will test the abilities of this unusual detective, a sort of Arsène Lupin meeting Simon Templar.

The volume will be officially available from June 21th and is now in preorder on the Publisher’s website. Artwork by Elena Nives Furlan.

.

Le Acque Profonde di Hodgson

Edizioni Hypnos annuncia la pubblicazione del secondo volume della raccolta di tutte le storie di mare di William Hope Hodgson, Acque Profonde, con traduzione di Elena Furlan e a cura di Pietro Guarriello.

Il volume, previsto per la pubblicazione il 14 dicembre ma  già disponibile per il preorder sul sito della casa editrice, comprende dieci racconti composti tra il 1912 e il 1914 tra cui capolavori come “Il relitto” e “La nave di pietra”, e una serie di storie legate al mito del Mar dei Sargassi.

Edizioni Hypnos announces the second volume by William Hope Hodgson that collects all the sea stories, Acque Profonde, translation by  Elena Furlan and editing by Pietro Guarriello.

The volume will be published on December 14th and it is already available for preorder, with ten stories written between 1912 and 1914.