Archivi Blog

Amatka in inglese

IMG_2541Sarà disponibile a breve, dal 27 giugno, la traduzione inglese di Amatka, romanzo del 2012 della scrittrice svedese Karin Tidbeck.

Il testo, in preorder su Amazon, esplora una realtà distopica, alla ricerca della natura della realtà stessa e di come quest’ultima possa essere modificata dal potere del linguaggio.

Karin Margareta Steen Tidbeck (di cui in Italia è stato pubblicato da Edizioni Hypnos il racconto “Colpo di Luna” nell’antologia Nuovi Incubi) è una scrittrice di letteratura fantasy e weird, nonchè appassionata insegnante di scrittura creativa.

 

It will be soon available in English language, from June the 27th, the novel Amatka (2012) by the Swedish writer Karin Tidbeck.

The volume is now on preorder at this link and features a dystopian sci-fi reality and explores the power of language in defining the nature of reality itself.

Karin Margareta Steen Tidbeck is a Swedish author of fantasy and weird fiction and a creative writing instructor. Her short story, “Colpo di Luna” (Moonstruck) was published in italian by Edizioni Hypnos in the anthology Nuovi Incubi.

Annunci

Weird Focus on Karin Tidbeck

 

Karin Tidbeck è una delle più interessanti voci emergenti nel panorama weird europeo.

1425651828607

La sua prima raccolta, Vem är Arvid Pekon? [“Chi è Arvid Pekon?”] risale al 2010, mentre nel 2012 approda al mercato di lingua inglese con la raccolta Jagannath, che riscuote un immediato successo, e con cui vince il Crawford Award 2013.

Nello stesso anno esce in Svezia il romanzo distopico Amatka.
Il suo racconto “Moonstruck” (“Colpo di luna”, in Nuovi Incubi, Hypnos 2015) è finalista al British Fantasy Award 2014, ed è incluso sia nell’Year’s Best Dark Fantasy and Horror 2014 che nell’Year’s Best Weird Fiction dello stesso anno.

 

 

 

karintidbeck_cropped-300x300

La narrativa di Karin Tidbeck, caratterizzata da un profondo studio dell’essere umano, catapultato in situazioni estreme e costretto a un confronto con le proprie paure più profonde, si distingue sia per l’originalità che per il carattere squisitamente weird. Situazioni spesso paradossali, enigmatiche portano i protagonisti a interrogarsi sulla propria esistenza, come nel bizzarro “The Aunts”, in cui le tre protagoniste si ritrovano in un eterno loop di rigenerazione e autofagia.

È possibile leggere un suo racconto on line, “A Call to Arms for Deceased Authors’ Rights” a questo indirizzo.

Sito ufficiale http://www.karintidbeck.com

 

But everyone loves a fresh corpse. The author has an upswing, and agencies and publishers have a brief window in which they can make a profit on readers making mourning purchases. That’s the whole business concept.

 

4394928Karin Tidbeck is one of the most interesting voices in the europena panorama of modern weird.
Her first anthology, Vem är Arvid Pekon? [“Chi è Arvid Pekon?”] dates back to 2010, and in 2012 she lands to the english speaking market with the anthology Jagannath, a fast success and the winner of the Crawford Award in 2013.
In that same year, the dystopic novel Amatka is published in Sweden.
Her short story “Moonstruck” (“Colpo di luna”, in Nuovi Incubi, Hypnos 2015) is one of the finalists at 2014’s British Fantasy Award and it is included in Year’s Best Dark Fantasy and Horror 2014 and also in Year’s Best Weird Fiction of the same year.

Karin Tidbeck’s fiction portrays a kind of humanity that is forced to face its own deep fears, while trying to struggle with extreme situations.
Tidbeck’s style is deeply original and genuinely weird.

Paradoxes, enigmas, strange situations lead the characters to a path of self-discovery, like in the bizzarre “The Aunts”, where the three main characters, all female, find thereselves in an eternal loop of regeneration and autophagy.

You can read one of Tidbeck’s stories online, “A Call to Arms for Deceased Authors’ Rights” at this link.

Official website http://www.karintidbeck.com

Edizioni Hypnos partner di Horror Writer Association Italy

È ufficiale: Edizioni Hypnos è ora partner della Horror Writer Association Italy: la nostra Casa Editrice entra a far par della lista degli Editori italiani supportano la recentemente creata sezione italiana della celebre HWA.

Il volume Nuovi Incubi, edizione italiana dell’Year’s Weird Best Fiction vol.1, sarà quindi inserito, in versione digitale, nel Gift Pack di quest’anno, offerto agli Associati HWAItaly: una perfetta occasione per scoprire gli Autori del Modern Weird, come Michael Blumlein, Kristi DeMeester, Jeffrey Ford, John R. Fultz, Richard Gavin, Maria Dahvana Headley, John Langan, Livia Llewellyn, Moreno Pavanello, W.H. Pugmire, Joseph S. Pulver Sr., Chen Qiufan, Anne-Sylvie Salzman, Sofia Samatar, Simon Strantzas, Anna Taborska, Jeffrey Thomas, Karin Tidbeck, Paul Tremblay, Jeff VanderMeer, Damien Angelica Walters, A.C. Wise.

 

Edizioni Hypnos is now partner of The Horror Writer Association Italy, being one of the Italian Publishers supporting this newly created branch of the HWA.

The HWA Italy members will find then the digital edition of Nuovi Incubi italian translation of Year’s Best Weird Fiction vol.1, in the annual Gift Pack: a great opportunity to discover the best weird short stories by Authors like Michael Blumlein, Kristi DeMeester, Jeffrey Ford, John R. Fultz, Richard Gavin, Maria Dahvana Headley, John Langan, Livia Llewellyn, Moreno Pavanello, W.H. Pugmire, Joseph S. Pulver Sr., Chen Qiufan, Anne-Sylvie Salzman, Sofia Samatar, Simon Strantzas, Anna Taborska, Jeffrey Thomas, Karin Tidbeck, Paul Tremblay, Jeff VanderMeer, Damien Angelica Walters, A.C. Wise.