Archivi Blog

Lemuria: i mondi fantastici di Karl Hans Strobl

Le opere fantastiche di Karl Hans Strobl arrivano in Italia con Lemuria, antologia di racconti weird, macabri e horror che sarà disponibile dal 18 maggio per Edizioni Hypnos.

Strobl è già noto al pubblico della Casa Editrice come ideatore e curatore della rivista tedesca Der Orchidengarten e ha contribuito a quella che si può definire la seconda ondata del fantastico tedesco nei primi del Novecento insieme a nomi come Hanns Heinz Ewers e Gustav Meyrink.

L’antologia, già prenotabile a questo link, sarà pubblicata sia in formato cartaceo che digitale, e verrà presentata in diretta Facebook sulla pagina di Edizioni Hypnos il 16 maggio alle ore 17.00 con la partecipazione del curatore e traduttore del volume, Alessandro Fambrini, e di Walter Catalano, co-curatore e autore della postfazione.

Edizioni Hypnos announced the collection Lemuria, by Karl Hans Strobl, to be published in digital and paper edition on May 18th. The volume will be launched on May 16 on the Publisher’s Facebook page, in streaming, with the editor and translator Alessandro Fambrini and the co-editor Walter Catalano.

Gli incubi fantastici di Karl Hans Strobl

Edizioni Hypnos annuncia la prossima pubblicazione di Lemuria, antologia di racconti del tedesco Karl Hans Strobl, già pubblicato dalla Casa Editrice milanese come ideatore e curatore della rivista tedesca Der Orchideengarten.

Il volume, disponibile da aprile in versione digitale e successivamente in edizione cartacea, conterrà tredici racconti e sarà corredato dalla copertina e dalle immagini dell’edizione originaria.


Edizioni Hypnos announced the new Italian collection by Karl Hans Strobl, Lemuria, to be available in digital edition next April and soon also in paper edition. The volume will contain thirtheen stories and the original artwork.

Il Giardino delle Orchidee

imageSarà presto disponibile, dal 22 marzo, Der Orchideengarten. Il Giardino delle Orchidee, per Edizioni Hypnos.

Il volume, a cura di Alessandro Fambrini e Walter Catalano, raccoglie venti tra i racconti più rappresentativi di quella che è stata una delle prime riviste di letteratura fantastica, tra il 1918 e il 1921, e il precursore di Weird Tales.

Un importante recupero di un pezzo della storia del weird mondiale, che permetterà al lettore moderno di leggere le opere di autori come Karl Hans Strobl, Alfred Freiherr von Czibulka e De Nora, e di ammirare le copertine e illustrazioni a colori di artisti come Carl Rabus, Otto Muck, Elfriede Plaichinger-Coltelli e il grande Alfred Kubin.

 

It will be soon available, on March 22th, the volume Der Orchideengarten. Il Giardino delle Orchidee, by Edizioni Hypnos, edited by Alessandro Fambrini and Walter Catalano.

This historical magazine, for the very first time in italian, represents an important brick of the history of weird literature, and unquestionably the precursor of the well known Weird Tales magazine.

In this selection, the modern reader will have the chance to read the works of great writers of the past, like Karl Hans Strobl, Alfred Freiherr von Czibulka and De Nora, and to admire the cover art and illustrations of artists as Carl Rabus, Otto Muck, Elfriede Plaichinger-Coltelli and Alfred Kubin.