Archivi Blog

Immaculata di Hanns Heinz Ewers

Disponibile per il preorder sul sito di Edizioni Hypnos l’antologia Immaculata e altre storie macabre di Hanns Heinz Ewers, per la collana Mirabilia, la cui pubblicazione è prevista per il 10 marzo.

Il volume è corredato da un’introduzione di Alessandro Fambrini, “Hanns Heinz Ewers. All’ombra di Edgar Allan Poe”, e da una postfazione di Walter Catalano, “Hanns Heinz Ewers. Ascesa e caduta di un pornografo di successo”.

Il volume sarà presentato in anteprima sabato 5 marzo, alle 13.30 (Sala Aleramo) durante Book Pride Milano e disponibile per l’acquisto allo stand G 33 di Edizioni Hypnos.


It is now available for preorder on the Edizioni Hypnos website the collection Immaculata e altre storie macabre by Hanns Heinz Ewers, to be published on March 10th. Introduction by Alessandro Fambrini and afterword by Walter Catalano. The book launch is scheduled on March the 5th at 13.30 during Book Pride Milano.

Doppio ritorno per Henry S. Whitehead

Due nuove uscite per Henry S. Whitehead, lo scrittore americano tra i più apprezzati dallo stesso Lovecraft: si tratta del romanzo breve Il grande cerchio (The Great Circle, 1932), una delle sue opere più interessanti, quinta uscita della collana di Arcoiris “La Biblioteca di Lovecraft”, e del racconto lungo Bothon (1932), appartenente al ciclo dei Miti di Cthulhu e sviluppato da un’idea di Lovecraft stesso, nuova uscita della collana di Delos Digital “Innsmouth”. Il grande cerchio (edizione è illustrata da Michele Carnielli, di Walter Catalano e traduzione di Diego Bertelli) è disponibile in sola versione cartacea e può essere ordinato sul sito dell’editore oppure a questo link sul Delos Store, dove è anche disponibile in versione solo digitale Bothon (traduzione di Claudio Foti), a questo link.

Henry S. Whitehead returns in Italian with two new volumes, Il grande cerchio (The Great Circle, 1932), by Arcoiris “La Biblioteca di Lovecraft”, and Bothon (1932), for the series “Innsmouth” by Delos Digital.  Il grande cerchio is available only in paper edition at the Publisher’s website or at this  link at the Delos Store, where it is also available the digital edition of Bothon at this link.

Lemuria: i mondi fantastici di Karl Hans Strobl

Le opere fantastiche di Karl Hans Strobl arrivano in Italia con Lemuria, antologia di racconti weird, macabri e horror che sarà disponibile dal 18 maggio per Edizioni Hypnos.

Strobl è già noto al pubblico della Casa Editrice come ideatore e curatore della rivista tedesca Der Orchidengarten e ha contribuito a quella che si può definire la seconda ondata del fantastico tedesco nei primi del Novecento insieme a nomi come Hanns Heinz Ewers e Gustav Meyrink.

L’antologia, già prenotabile a questo link, sarà pubblicata sia in formato cartaceo che digitale, e verrà presentata in diretta Facebook sulla pagina di Edizioni Hypnos il 16 maggio alle ore 17.00 con la partecipazione del curatore e traduttore del volume, Alessandro Fambrini, e di Walter Catalano, co-curatore e autore della postfazione.

Edizioni Hypnos announced the collection Lemuria, by Karl Hans Strobl, to be published in digital and paper edition on May 18th. The volume will be launched on May 16 on the Publisher’s Facebook page, in streaming, with the editor and translator Alessandro Fambrini and the co-editor Walter Catalano.

Gli incubi fantastici di Karl Hans Strobl

Edizioni Hypnos annuncia la prossima pubblicazione di Lemuria, antologia di racconti del tedesco Karl Hans Strobl, già pubblicato dalla Casa Editrice milanese come ideatore e curatore della rivista tedesca Der Orchideengarten.

Il volume, disponibile da aprile in versione digitale e successivamente in edizione cartacea, conterrà tredici racconti e sarà corredato dalla copertina e dalle immagini dell’edizione originaria.


Edizioni Hypnos announced the new Italian collection by Karl Hans Strobl, Lemuria, to be available in digital edition next April and soon also in paper edition. The volume will contain thirtheen stories and the original artwork.

Il ritorno di Alraune

IMG_2006Edizioni Hypnos presenta una nuova edizione, con la traduzione di Alessandro Fambrini, del romanzo culto Alraune di Hanns H. Ewers, noto anche con il titolo La mandragora, e celebre per le sue diverse trasposizioni cinematografiche.

Il volume è arricchito da un’introduzione al mondo di Ewers a cura di Alessandro Fambrini, e un saggio su Ewers, esoterismo e cinema, a cura di Walter Catalano.

Alraune. La storia di un essere vivente ripercorre il concepimento, la nascita e la vita di una creatura artificiale, sulle tracce dei miti dell’Homunculus o del Golem, rinnovandoli però alla luce di una scienza che può produrre miracoli ma che si ritrova incapace di penetrare davvero a fondo nei segreti insondabili dell’essere.

 

Edizioni Hypnos presents a new edition of the famous novel by Hanns H. Ewers, Alraune, with a new translation by Alessandro Fambrini. Inside the volume, an introduction to the world of Ewers by Alessandro Fambrini and an essai on the Author, esoterism and cinema by Walter Catalano.

 

 

 

 

 

Il Gotico di IF

imageIF, la rivista dedicata all’insolito e al fantastico, pubblicata da Tabula Fati, esce con un nuovo numero (19) interamente dedicato alla letteratura gotica. A una nutrita serie di saggi molto interessanti – tra cui “L’orrore ben temprato del fantastico irlandese” di Romolo Runcini, “Thomas Tryon e il gotico americano” di Riccardo Gramantieri, “Mondi e visioni della notte. Da Lovecraft ai gotici moderni”, di Walter Catalano e  “L’inferno che stiamo attraversando. Dino Buzzati scrittore gotico” di Giuseppe Panella – si accompagna una serie di racconti brevi tra cui spiccano “Un vecchio diario” di Pierfrancesco Prosperi e “Lo scricchiolio del gelo” dell’argentino Sergio Gaut vel Hartman.

Il volume, di 128 pagine, può essere acquistato direttamente presso il sito on line dell’editore a questa pagina.

 

It is now awailable the new issue of IF, the magazine published by Tabula Fati dedicated this time to gothic literature. Inside this volume, available at this link, you will find 128 pages with essays by Romolo Runcini, Riccardo Gramantieri,  Walter Catalano and Giuseppe Panella and also short stories by  Pierfrancesco Prosperi and Sergio Gaut vel Hartman.

 

 

Il Giardino delle Orchidee a Reggio Emilia

presentazione  orchideengartenEdizioni Hypnos, in collaborazione con la Libreria Miskatonic University di Reggio Emilia, organizza la presentazione dell’ultimo libro della casa editrice milanese, Der Orchideengarten. Il Giardino delle Orchidee: il volume è la traduzione italiana di una delle più celebri riviste weird, stampata in Germania tra il 1919 e il 1921.

L’incontro, alla presenza dei curatori Walter Catalano e Alessandro Fambrini e dell’editore Andrea Vaccaro, si svolgerà sabato 23 aprile alle 17.30 presso la sede della libreria, in via Squadroni 10/A.

Durante l’evento, l’editore di Edizioni Hypnos presenterà anche le novità previste per il secondo semestre del 2016.

Un appuntamento da non perdere per gli appassionati di letteratura weird e fantastica!

 

If you are in Reggio Emilia, on April 23th, and you like weird and fantastic literature, then you cannot miss this event: Edizioni Hypnos and the bookstore Miskatonic University will organize the book launch of Der Orchideengarten. Il Giardino delle Orchidee. The volume is an italian edition of one of the most important weird magazine of the past, published in Germany between 1919 and 1921. 

The event, with the Editors Walter Catalano and Alessandro Fambrini and the Publisher Andrea Vaccaro, will be held at the Miskatonic University bookstore, in via Squadroni 10/A, Reggio Emilia.

During the book launch,  the publisher will also present all the upcoming issues until the end of 2016.

 

 

 

Ecco i finalisti del Premio Italia 2016

premio-italiaSono stati annunciati oggi i finalisti del Premio Italia 2016, riconoscimento della fantascienza, fantastico e fantasy, da parte degli appassionati italiani. L’edizione di quest’anno ha visto 260 votanti, un vero record.

Tra i finalisti che interessano gli appassionati di weird e fantastico, segnaliamo Lo scriba macabro di Thomas Ligotti (Elara) e Utopia pirata di Bruce Sterling (Urania – Mondadori) per la categoria “Romanzo o antologia personale internazionale”; Gotico pavese di Franco Piccinini (Edizioni della Vigna) nella categoria “Antologia di uno o più autori italiani” e Guida al cinema horror di Walter Catalano, Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo e Michele Tetro (Odoya) nella categoria “Saggio in volume”.

I premi saranno assegnati come da tradizione durante la cena di chiusura dell’Italcon che si terrà a Bellaria, il 22 maggio.

worldsf

At this link you can find the list of Premio Italia’s finalists 2016, the award on science fiction, weird and fantasy voted by italian fandom. The votes, 260 this year, keep increasing, showing the interest of this fandom. 

We would like to highlight here the finalists most linked to weird literature:  Lo scriba macabro by Thomas Ligotti (Elara) and Utopia pirata by Bruce Sterling (Urania – Mondadori) for the category “Novel or personal anthology-international”; Gotico pavese by Franco Piccinini (Edizioni della Vigna) for the category “Anthology – italian” and Guida al cinema horror di Walter Catalano, Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo and Michele Tetro (Odoya) for the category “Essay”.

The Award ceremony will be traditionally held during the gala dinner at Italcon, on 22th May, in Bellaria.